“离情似新月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送洪献吉还真州》是明代诗人王野创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秣陵还泊岸，
瓜步又乘潮。
离情似新月，
明夜胜今宵。

诗意：
这首诗词描绘了送别洪献吉离开秣陵并乘船返回真州的情景。诗人用简洁的词语表达了自己对洪献吉离去的离情别绪。他比喻离情如同初生的新月，而明天的夜晚将会比今晚更加美好。

赏析：
这首诗词通过简练而富有意境的语言，传达了离别的情感和对未来的期待。诗人选择了秣陵和瓜步这两个地名作为起点和终点，突出了送别和归来的对比。秣陵是指江苏南京的一处地名，而瓜步则是江苏苏州附近的一个地方，两地之间有一段航程。诗人用“还泊岸”和“乘潮”来描述洪献吉的离去和归来，给读者一种身临其境的感觉。

诗中的“离情似新月”一句，巧妙地将离别的情感比喻为初生的新月。新月是月亮进入一个新的周期的开始，而离别也意味着一段关系的结束和新的开始。诗人借助这个比喻，表达了对洪献吉的离去的感伤之情，同时也寄托了对他未来归来的期待。

最后一句“明夜胜今宵”，表达了诗人对未来的乐观态度。他认为明天的夜晚将会比今晚更加美好，暗示了洪献吉归来后的欢聚和团圆。整首诗词情感真挚，意境深远，通过简短而精准的表达，将离别和期盼融于文字之中，给人以共鸣和思考。

sòng hóng xiàn jí hái zhēn zhōu
送洪献吉还真州

mò líng hái pō àn, guā bù yòu chéng cháo.
秣陵还泊岸，瓜步又乘潮。
lí qíng shì xīn yuè, míng yè shèng jīn xiāo.
离情似新月，明夜胜今宵。