“提灯驰报疾如飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词三首》

宫词三首之一

驾幸长春二鼓时，
提灯驰报疾如飞。
上房供奉忙多少，
才拭龙床布地衣。

宫词三首是明代的一首诗词，作者是王济。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
当皇帝在清晨的两点钟驾临长春宫时，
有人手持灯火飞快地报告。
上房的宫女们忙碌着，
才刚刚擦拭过龙床和地上的衣物。

诗意：
这首诗描绘了明代宫廷生活中的一幕。皇帝在清晨的早些时候驾临宫殿，宫廷中的人们迅速行动，准备迎接和侍奉皇帝。诗中提到了提灯驰报的情景，表现了消息传递的迅速和效率。同时，上房供奉的宫女们忙碌不停，尽力保持宫廷的整洁和舒适。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，描绘了明代宫廷的繁忙场景。诗人以驾幸长春为背景，通过描述皇帝驾临宫殿的情景，展示了宫廷生活的庄严和迅速的节奏。提灯驰报的描写表现了宫廷中消息传递的迅捷和高效率，显示了朝廷的严密组织和运行机制。诗中的上房供奉和擦拭龙床布地衣的细节，展示了宫廷中宫女们的勤奋和辛勤劳作，同时也体现了皇帝的尊贵和权势。整首诗以简短的篇幅，通过几个生动的画面，勾勒出了明代宫廷的一瞥，给人们带来了对宫廷生活的想象和感受。

gōng cí sān shǒu
宫词三首

jià xìng cháng chūn èr gǔ shí, tí dēng chí bào jí rú fēi.
驾幸长春二鼓时，提灯驰报疾如飞。
shàng fáng gòng fèng máng duō shǎo, cái shì lóng chuáng bù dì yī.
上房供奉忙多少，才拭龙床布地衣。