爱吟诗

“滩上行舟多少难”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “滩上行舟多少难”出自明代桃花仕女的《缺题》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tān shàng xíng zhōu duō shǎo nán,诗句平仄:平仄平平平仄平。

明代   桃花仕女
更新时间: 2024-11-23 04:57:09
“滩上行舟多少难”全诗《缺题》
石头城外是江滩,滩上行舟多少难
潮信有时还又至,郎舟一去几时还。
《缺题》桃花仕女 翻译、赏析和诗意

《缺题》是一首明代的诗词,作者是桃花仕女。这首诗描绘了一个石头城外的江滩景色,以及在江滩上行舟的困难和船只的离去。以下是我为你提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
石头城外是江滩,
滩上行舟多少难。
潮信有时还又至,
郎舟一去几时还。

诗意:
这首诗以石头城外的江滩为背景,通过描绘江滩上行舟的艰难和船只的离去,传达了离别和别离的情感。诗中还融入了潮汐的变化,表达了时间的流转和人事的无常。

赏析:
这首诗通过简洁的语言和景物描写,展现了作者对离别和时光流转的思考。首句以石头城外的江滩作为起始,为整首诗营造了一个具体的场景。第二句描绘了行舟的困难,暗示了离别的痛苦和分别的艰辛。第三句中的潮信意味着潮汐的变化,暗示着时间的流转和事物的变迁,它们有时会再次带来离别的痛苦。最后一句以郎舟一去几时还的问句作为结尾,表达了对时光回归和重逢的期盼。

整首诗情感深沉,通过描绘自然景物与人情离别相结合,展示了作者对离别和时光的感慨。这首诗以简洁的语言传达深远的情感,给读者留下思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“滩上行舟多少难”全诗拼音读音对照参考

quē tí
缺题

shí tou chéng wài shì jiāng tān, tān shàng xíng zhōu duō shǎo nán.
石头城外是江滩,滩上行舟多少难。
cháo xìn yǒu shí hái yòu zhì, láng zhōu yī qù jǐ shí hái.
潮信有时还又至,郎舟一去几时还。

“滩上行舟多少难”平仄韵脚
拼音:tān shàng xíng zhōu duō shǎo nán
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。