“白日放歌杯在手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简王原翚》是明代史迁所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东郭道人才大奇，
置身散地任支离。
阿谁或讶嵇康懒，
此老真成济叔痴。
白日放歌杯在手，
青春作梦草生池。
《辋川图》是传家谱，
留得当年绝妙辞。

诗意：
这首诗词描述了东郭道人，也就是王原翚，的特异和独立个性。他在宦海中游荡，无所依托，似乎漫无目的地过着自由自在的生活。有人或许会惊讶他对嵇康的漠不关心，但这位老者却真实地展现了他的奇特之处。他在白天放歌，手持酒杯，青春时期的梦想在心中草木蓬勃地生长。《辋川图》是他留下的一部家谱，其中包含了当年令人惊叹的辞章。

赏析：
这首诗词通过对东郭道人的描写，展示了他独特的个性和自由不羁的生活态度。他没有被世俗的约束所束缚，置身于散漫的环境中，任由自己游离。诗中提到的嵇康是东晋时期著名的琴音家和文学家，而东郭道人对他的漠不关心表明他对传统文化和权威规范的不拘一格。然而，诗中也表达了东郭道人内心深处的渴望和梦想，青春与希望在他心中生长，这也是他与济叔（济慈）的共同点，两者都具有追求理想和自由的精神。

诗的最后提到了《辋川图》，这是东郭道人留下的家谱，其中记录了他当年所创作的出色词章。这暗示了他在文学上的成就，同时也表达了他希望后人能够继承他的才华和创作精神。

整体而言，这首诗词既展现了东郭道人的独特个性，又表达了他对自由和理想追求的渴望。它通过对自由与传统的对比，探讨了个体与社会规范之间的关系，同时也呈现了诗人对文学艺术的热爱和创作的自豪感。

jiǎn wáng yuán huī
简王原翚

dōng guō dào rén cái dà qí, zhì shēn sàn dì rèn zhī lí.
东郭道人才大奇，置身散地任支离。
ā shuí huò yà jī kāng lǎn, cǐ lǎo zhēn chéng jì shū chī.
阿谁或讶嵇康懒，此老真成济叔痴。
bái rì fàng gē bēi zài shǒu, qīng chūn zuò mèng cǎo shēng chí.
白日放歌杯在手，青春作梦草生池。
wǎng chuān tú shì chuán jiā pǔ, liú dé dàng nián jué miào cí.
《辋川图》是传家谱，留得当年绝妙辞。