“铁炉冈下鹧鸪啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书铁炉驿》是明代诗人史谨创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
铜鼓军队前一天准备向西行进，
铁炉山下传来鹧鸪的啼鸣声。
然而，我仍然怜惜那从南方来的使者，
他们穿越万壑千崖来到甯溪。

诗意：
这首诗表现了明代时期军队出征的景象。诗人以铜鼓军队为背景，描绘了出征前的准备和军队的士气高昂。铁炉山下的鹧鸪啼鸣声，映衬出军队出征的紧张气氛。然而，诗人也表达了对那些从南方来的使者的怜惜之情，他们须要穿越崇山峻岭，来到甯溪传递消息。

赏析：
这首诗词通过具象的场景和形象描绘，展现了明代时期军队出征的壮丽景象。铜鼓军队的出征准备和士气高昂，彰显了他们的决心和勇气。铁炉山下的鹧鸪啼鸣声，为整个场景增添了一丝凄凉和紧张感，暗示着战争的严酷现实。诗人则通过表达对南方使者的怜惜之情，展示了他对战争中平民百姓的关切和思考。

整首诗以简洁明快的笔触勾勒出了一幅独特的画面，通过对军队出征和使者传递消息的描写，传达了作者对战争的思考和对战争背后人民苦难的关注。这首诗词既有较强的艺术感受力，又蕴含着对现实问题的思考，展现了史谨独特的写作风格和人文关怀。

shū tiě lú yì
书铁炉驿

tóng gǔ yíng qián rì yù xī, tiě lú gāng xià zhè gū tí.
铜鼓营前日欲西，铁炉冈下鹧鸪啼。
què lián tiáo dì nán lái shǐ, wàn hè qiān yá rù níng xī.
却怜迢递南来使，万壑千崖入甯溪。