“绿波春雨白鸥天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳塘》是明代石林瑛公创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

千树垂丝两岸烟，
绿波春雨白鸥天。
江乡不近章台路，
留得长条系钓船。

诗意和赏析：
《柳塘》描绘了一个柳树丛生的池塘景象。诗中的柳树枝丫垂下如丝的景象，给人一种柔美、静谧的感觉。两岸的烟雾笼罩着整个池塘，营造出一种朦胧的氛围。绿色的波浪和春雨中的白鸥相映成趣，将自然景观和生物形象融为一体，形成了一幅和谐美丽的画面。

诗的后两句表达了江乡的宁静和与尘世的隔离。"章台路"是指明代时期京城北京的一条主要道路，而"江乡"则指的是离开繁华都市，远离喧嚣的江边乡村。诗人在这个宁静的地方，用长条系住钓船，似乎是在向世俗生活说再见，寻求一种超脱和宁静的境地。

整首诗以自然景观为背景，通过描绘柳树、烟雾、波浪和白鸥等元素，表达了诗人对自然的热爱和渴望远离尘嚣的情感。同时，通过对江乡和章台路的对比，展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。这首诗词以简洁优美的表达方式，将自然景色与人文情感巧妙地结合在一起，给人以静谧、舒适的感受。

liǔ táng
柳塘

qiān shù chuí sī liǎng àn yān, lǜ bō chūn yǔ bái ōu tiān.
千树垂丝两岸烟，绿波春雨白鸥天。
jiāng xiāng bù jìn zhāng tái lù, liú dé cháng tiáo xì diào chuán.
江乡不近章台路，留得长条系钓船。