“妾身煮盐不辞苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（洪武庚戌春，吴中盐涌贵，农家多于水际取水煎之。余
因感民生之勤苦者，虽有凶歉，亦不至尘鱼其甑釜也。彼
惰其四肢而坐待饥馁者，诚有间矣。故作此诗，以美农之
有余力，又以叹有司之不便于民。观风化者，庶几或有采
焉。）

bà yán cí
耙盐词

cháo bà tān shàng ní, mù zhǔ fǔ zhōng xuě.
朝耙滩上泥，暮煮釜中雪。
qiè shēn zhǔ yán bù cí kǔ, kǒng láng bà ní jīn lì jié.
妾身煮盐不辞苦，恐郎耙泥筋力竭。
jūn bú jiàn dōng jiā ā jiāo hóng fěn mèi, bù shí bà chú qiǎo shū jì.
君不见东家阿娇红粉媚，不识耙锄巧梳髻。
zuó rì diǎn jīn chāi, chóu shā guān yán jià gāo guì.
昨日典金钗，愁杀官盐价高贵。