“羞见关城吏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《戏题关门》是唐代诗人岑参所作，内容简洁明快，可以从中感受到诗人的豪情壮志。

中文译文：
来时是一身布衣，去时亦是一身布衣。
害羞地见到了城门的守卫，只好沿着原路返回。

诗意和赏析：
这首诗将诗人的生活态度和处世之道表达得十分鲜明。诗人首先用“来”和“去”来表达自己的坦然和无欲无求；言辞简洁，但却能勾勒出一幅恢宏的画卷，呈现出诗人的胸怀和风采。诗人用“一布衣”来描述自己，表达了他平实而坚实的品质。在面对城门的守卫时，诗人感到害羞，但仍然选择了沿着旧路回去，显示出他有自尊和对过去的执念。整首诗节奏明快，凝练有力，给人以豪情壮志之感。

《戏题关门》一诗写的是诗人退守布衣生活的决心和态度，以及诗人对自己过去的珍重回忆。在传统文化中，布衣多被视为无奢望、无所求的象征，他用“一布衣”来形容自己，自谦而又自嘲。诗人对着门口的官吏感到羞愧，表现了他对权力的厌恶和对世俗规则的无关在意。然而，尽管他羞于接受官方的礼遇，却选择了回归“旧路”，显示出他对过去的情感依恋和对传统伦理的尊重。整首诗以简洁的语言表达了诗人的坦然和豪迈，以及对自由自在生活的向往和忠诚。

这首诗既传达出了诗人内心的豪情壮志和不羁自由的态度，又表达出对传统道德观念的尊重和对自身品质的沉淀。通过描述自己的衣着和行为，诗人展示了自己与世无争的生活态度，以及对内心深处真挚所向的追求。全诗揭示了诗人具有远志、傲然不群的个性，并蕴含着对道德正常生活的不同寻常的追求。所以，这首《戏题关门》诗给人以警示与启迪，激励我们在纷扰的现实生活中，保持自身的独立和追求内心真实的品质。

xì tí guān mén
戏题关门

lái yì yī bù yī, qù yì yī bù yī.
来亦一布衣，去亦一布衣。
xiū jiàn guān chéng lì, hái cóng jiù lù guī.
羞见关城吏，还从旧路归。