侵星劳跋涉，入境遍咨诹。
土俗犹遗古，民风近不偷。
图存思亶父，开国重公刘。
乡语多弹舌，成人未裹头。
土窑连板屋，皮服混毡裘。
宾馔供狐兔，家赀视马牛。
采薪拾峻阪，汲水自深沟。
原隰无余利，丁夫少暇休。
城隍依险设，禾黍藉天收。
讼狱公庭简，逢迎驿传周。
兵戈幸未及，刍粟苦征求。
庠序衣冠陋，闾阎贾衒稠。
有司相慰劳，旌节暂淹留。
触眼伤民瘼，萦心病客愁。
遒人今断迹，聊为纪行谋。
陆容（1436—1497），字文量，号式斋，南直隶苏州府太仓（今属江苏）人。生于明英宗正统元年，卒于孝宗弘治九年，年五十九岁。性至孝，嗜书籍，与张泰、陆釴齐名，时号“娄东三凤”。诗才不及泰、釴，而博学过之。成化二年（1466）进士，授南京主事，进兵部职方郎中。西番进狮子，请大臣往迎，容谏止之。迁浙江右参政，所至有绩。后以忤权贵罢归，卒。生平尤喜聚书和藏书，根据其藏书编次有《式斋藏书目录》。祝允明作有《甘泉陆氏藏书目序》，称他才高多识、雅德硕学，购书多异本。钱谦益称他“好学，居官手不释卷，家藏数万卷，皆手自雠勘”。病故后，其子陆伸，字安甫，汇列其书目，并以新得者，再总为经、史、子、集，合为若干卷。著有《世摘录》、《式斋集》、《菽园杂记》十五卷，《四库总目》王鏊称为明朝记事书第一；又有《式斋集》，并行于世。
侵犯星辛苦跋涉，入境遍咨讯。
习俗仍然给古，民风近不偷懒。
图存思亶父，开国重公刘。
家乡话多弹舌，成人没有裹头。
土窑连木板，皮服混毡裘。
宾食品供应狐兔，家产看马牛。
打柴拾陡坡，打水从深沟。
原野没有其他利益，民工少时间休息。
城隍依据险要设，庄稼靠天收。
案件公庭简，欢迎驿传周。
战争不幸还没来得及，草料质量征收。
学校穿戴简陋，民间商人炫耀稠。
有关部门互相安慰，旌节短暂停留。
触眼伤民疾苦，萦绕心病客愁。
遒人现在断轨迹，聊为纪行动计划。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
bīn níng shū shì
邠宁书事
qū mǎ bīn níng dào, xiāo sēn zhí mò qiū.
驱马邠宁道，萧森值莫秋。
qīn xīng láo bá shè, rù jìng biàn zī zōu.
侵星劳跋涉，入境遍咨诹。
tǔ sú yóu yí gǔ, mín fēng jìn bù tōu.
土俗犹遗古，民风近不偷。
tú cún sī dǎn fù, kāi guó zhòng gōng liú.
图存思亶父，开国重公刘。
xiāng yǔ duō dàn shé, chéng rén wèi guǒ tóu.
乡语多弹舌，成人未裹头。
tǔ yáo lián bǎn wū, pí fú hùn zhān qiú.
土窑连板屋，皮服混毡裘。
bīn zhuàn gōng hú tù, jiā zī shì mǎ niú.
宾馔供狐兔，家赀视马牛。
cǎi xīn shí jùn bǎn, jí shuǐ zì shēn gōu.
采薪拾峻阪，汲水自深沟。
yuán xí wú yú lì, dīng fū shǎo xiá xiū.
原隰无余利，丁夫少暇休。
chéng huáng yī xiǎn shè, hé shǔ jí tiān shōu.
城隍依险设，禾黍藉天收。
sòng yù gōng tíng jiǎn, féng yíng yì chuán zhōu.
讼狱公庭简，逢迎驿传周。
bīng gē xìng wèi jí, chú sù kǔ zhēng qiú.
兵戈幸未及，刍粟苦征求。
xiáng xù yì guān lòu, lǘ yán jiǎ xuàn chóu.
庠序衣冠陋，闾阎贾衒稠。
yǒu sī xiāng wèi láo, jīng jié zàn yān liú.
有司相慰劳，旌节暂淹留。
chù yǎn shāng mín mò, yíng xīn bìng kè chóu.
触眼伤民瘼，萦心病客愁。
qiú rén jīn duàn jī, liáo wèi jì xíng móu.
遒人今断迹，聊为纪行谋。
平仄：仄仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。