“纵得书来是半年”的意思及全诗出处和翻译赏析

【原题】：
予自去冬闰十一月遣人还泰和迎候余弟子彦与家人偕来今
经九十余日矣未知果来否灯下独酌有怀怅然援笔题此（三
首）

yǔ zì qù dōng rùn shí yī yuè qiǎn rén hái tài hé yíng hòu yú dì zǐ yàn yǔ
予自去冬闰十一月遣人还泰和迎候余弟子彦与

nán běi xiāng wàng lù qī qiān, nán fēng zhǐ yǒu zhōng yán chuán.
南北相望路七千，南风只有中盐船。
gù xiāng xiāo xī hé shí fā, zòng dé shū lái shì bàn nián.
故乡消息何时发，纵得书来是半年。