“相别谁知许久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相思曲》是明代刘溥创作的一首诗词。这首诗词描述了相思之情的深沉和无法言说的痛苦。

以下是这首诗词的中文译文：

相别谁知许久，
离别后的相思已经持续很久，
相思之情深不可言表。

一夜五更妾梦，
整夜里，五更天的时候，我在梦中，
千山万水中，思念着我的郎君。

这首诗词通过描写离别后的相思之苦，表达了作者对思念之情的深刻体验与无法言说的痛苦。在诗中，作者说明了两人分离已久，但相思之情依然弥漫心间，作者无法抑制内心对对方的思念之情。诗中的"一夜五更"表达了作者在深夜里无法入眠的痛苦，而"千山万水"则象征着两人之间的距离遥远，但郎君的心却与作者紧密相连。

整首诗词通过简洁而富有感情的语言，传达了作者对离别后相思之苦的深刻体验。它展示了明代文人对爱情的追求和痴情的表达，同时也揭示了离别对于两情相悦的人来说带来的痛苦和无尽的思念。这首诗词通过抒发内心的痛苦和对爱情的执着，展示了作者细腻而深情的诗人才华。

xiāng sī qǔ
相思曲

xiāng bié shéi zhī xǔ jiǔ, xiāng sī bù dào néng shēn.
相别谁知许久，相思不道能深。
yī yè wǔ gēng qiè mèng, qiān shān wàn shuǐ láng xīn.
一夜五更妾梦，千山万水郎心。