“大君出震”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
郊庙歌辞·祭汾阴乐章·姑洗徵

大君巡行，以向汾阴祭祀。
准备斋戒，馨香物品陈列完毕。
音乐和礼仪都准备好了，等待着温暖的春风。
虔诚地祈祷降福，真正依赖着明主神灵。

诗意：
这首诗是描述一场古代的祭祀仪式中的场景。大君以向汾阴祭祀的方式巡行出发，一切都准备得十分肃穆庄重。斋戒的准备工作已经完成，香烛等供品摆放妥当。音乐和礼仪都备齐了，等待着温暖的春风的到来，目的是为了祈福，希望能获得明神的庇佑。

赏析：
这首诗以简洁明了的笔触勾勒出了古代祭祀的庄重场景。通过描绘仪式的准备和期待的氛围，诗人展现了诗意的庄重和虔诚。诗中的音乐和礼仪将仪式的气氛渲染得庄严肃穆，同时也营造出一种祈福之后希望获得神灵保佑的氛围。整首诗情感质朴，言简意赅，表达了人们对神灵的虔诚和求神的心情，展示了古代文人对祭祀仪式的重视和敬畏之情。

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng gū xǐ zhēng
郊庙歌辞·祭汾阴乐章·姑洗徵

dà jūn chū zhèn, yǒu shì jiāo yīn.
大君出震，有事郊禋。
zhāi jiè jì sù, xīn xiāng bì chén.
斋戒既肃，馨香毕陈。
lè hé lǐ bèi, hòu nuǎn fēng chūn.
乐和礼备，候暖风春。
gōng wéi jiàng fú, shí lài míng shén.
恭惟降福，实赖明神。