“思君一笑言”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题永乐韦少府厅壁》

大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。

中文译文：

大河南城外，整天的气息昏沉。
一只白鸟停在公府，郁郁葱葱的山峦依靠县门。
故友现任邑尉，路过的客人停驻在征轩。
不畏惧浩渺的烟波，深情地思念着君子的一笑闲谈。

诗意和赏析：

这首诗词通过描绘大河南边的景色，表达了作者对他的朋友的思念之情。诗中的大河南郭，青山县门以及公府等地名和景物都展现出一幅安宁而风景优美的画面。

诗词的中心情感是作者对他的朋友的思念之情。作者称他的朋友为“故人”，说明他们的交情非常深厚。朋友现任邑尉，过客停驻在征轩，说明作者在诗中正在思念他，希望他能回来，以便能够再次聚会交谈。

诗中的“不惮烟波阔，思君一笑言”表达了作者对朋友的期待和思念，并表示自己不畏惧跋涉千山万水去寻找他，只希望能够再次一笑言谈，感受到朋友的亲切和温暖。

整首诗以抒情和描写为主，通过对景色的描绘和对朋友的思念，展现了作者内心深处的情感，传达出了浓郁的离愁别绪和情谊的深深留恋之情。

tí yǒng lè wéi shào fǔ tīng bì
题永乐韦少府厅壁

dà hé nán guō wài, zhōng rì qì hūn hūn.
大河南郭外，终日气昏昏。
bái niǎo xià gōng fǔ, qīng shān dāng xiàn mén.
白鸟下公府，青山当县门。
gù rén shì yì wèi, guò kè zhù zhēng xuān.
故人是邑尉，过客驻征轩。
bù dàn yān bō kuò, sī jūn yī xiào yán.
不惮烟波阔，思君一笑言。