“月出但闻钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题山寺僧房》是唐代诗人岑参所作的一首诗。诗意描绘了山寺僧房的景色和僧侣的生活状态，表达了诗人对修身养性、追求内心宁静的向往。

中文译文：
窗影摇动群木，墙阴映照一座山峰。野外的炉火被风吹烧，山中的水车能够捣米。勤奋学习反而知道自己的错误，作为官员，却渴望懒散。高僧已经在黄昏时分消失不见，只听到月亮升起时的钟声。

诗意：
这首诗通过寥寥数语勾勒出了一个山寺僧房的静谧景象。窗户上的影子摇曳着，映照出墙上的一座山峰。寺庙外的炉火在野外被风吹烧，山中的水车一直在舂米。诗人认为勤奋学习会让人更加知道自己的错误，而在官场上却渴望懒散的生活。高僧已经不见踪影，只能听到月亮升起时的钟声。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了寺庙僧房的景色，通过对细节的描写展示了诗人内心的想象和感受。诗中窗影摇动群木，墙阴映照一座山峰，形象地表达了山寺的宁静与寂静，给人以一种安静与恬淡之感。诗人用“野炉风自爇，山碓水能舂”来描绘了僧侣的生活状态，暗示他们在山寺中平淡而勤奋的生活。同时，诗人通过对自身所处环境的反思，表达了对修身养性、宁静和追求内心平和的向往。整首诗以简洁的表达方式勾勒出山寺僧房的景象，给人以一种宁静静谧的感觉。最后两句“高僧暝不见，月出但闻钟”则用寥寥数词创造出一幅月夜钟声的画面，增加了诗的思索和意境。这首诗以简约的语言展示了山寺的生活和诗人的内心感受，给人一种宁静亦有思考空间的意境。

tí shān sì sēng fáng
题山寺僧房

chuāng yǐng yáo qún mù, qiáng yīn zài yī fēng.
窗影摇群木，墙阴载一峰。
yě lú fēng zì ruò, shān duì shuǐ néng chōng.
野炉风自爇，山碓水能舂。
qín xué fān zhī wù, wèi guān hǎo yù yōng.
勤学翻知误，为官好欲慵。
gāo sēng míng bú jiàn, yuè chū dàn wén zhōng.
高僧暝不见，月出但闻钟。