“男儿意气在封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋风瑟瑟吹旌旗竿，朝廷大臣护军西行出关。
满饮一杯酒向知己，擒获戎只在谈笑间。
回忆从前胡马辽阳进入，长在短戍守没完壁。
烽火夜照蓬莱宫，百姓一半死在长安陌。
天子鞋到卧室门前，军队没有见到伍张空弮。
本军已经接受属镂而死，主帅还拥有娇娥睡觉。
一旦戎酋念巢穴，引马西归卷吹叶。
只道型种类不是将帅之才，那知马植为胡侦探。
豪强自古难做结束，忽然有诏令魏收奸雄。
天子神明万里之外，何况区区掌握中。
妖气已经静狼烟不断，边戍防秋还没有停止。
外地谁专门司马计划，军中要仗辛毗节。
你骑紫马朔方城，挫折金击鼓虏魂惊。
将军率兵看马脑袋，左看右看英生风。
羯胡战败没有退路，下马沾笔作飞布。
由来神武不劳动军队，枤杜承恩年终。
君归解下佩剑穿锦衣，手拿着封事奉叩拜红色台阶。
上功幕府不帮忙，愚蠢一直只有你知道。
读你封事象，中行听到的舌头应该卷。
男儿气概在封侯，投笔却惭愧班定远。
我才不这样洛阳生，更何况是白发垂星星。
宫中廉颇、李牧有你们，何必再问《灭胡经》。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuán yì zhī huáng mén fáng qiū shī hái
袁抑之黄门防秋师还

qiū fēng sè sè chuī jīng gān, tíng chén hù jūn xī chū guān.
秋风瑟瑟吹旌竿，廷臣护军西出关。
mǎn yǐn zhī jiǔ xiè zhī jǐ, qín róng zhī zài xiào tán jiān.
满饮卮酒谢知己，擒戎只在笑谈间。
yì xī hú mǎ liáo yáng rù, zhǎng tún duǎn shù wú wán bì.
忆昔胡马辽阳入，长屯短戍无完壁。
fēng huǒ yè zhào péng lái gōng, lí mín bàn sǐ cháng ān mò.
烽火夜照蓬莱宫，黎民半死长安陌。
tiān zǐ lǚ jí qǐn mén qián, jūn wú jiàn wǔ zhāng kōng quān.
天子履及寝门前，军无见伍张空弮。
běn bīng yǐ shòu shǔ lòu sǐ, yuán róng shàng yōng jiāo é mián.
本兵已受属镂死，元戎尚拥娇娥眠。
yī zhāo róng qiú niàn cháo xué, yǐn mǎ xī guī juǎn chuī yè.
一朝戎酋念巢穴，引马西归卷吹叶。
dàn dào yáo zhǒng fēi jiāng cái, nǎ zhī mǎ zhí wèi hú dié.
但道姚种非将才，那知马植为胡谍。
quán háo zì gǔ nán wéi zhōng, shū hū yǒu zhào shōu jiān xióng.
权豪自古难为终，倏忽有诏收奸雄。
tiān zǐ shén míng wàn lǐ wài, hé kuàng qū qū zhǎng wò zhōng.
天子神明万里外，何况区区掌握中。
yāo fēn yǐ jìng láng yān jué, biān shù fáng qiū yóu wèi chuò.
妖氛已静狼烟绝，边戍防秋犹未辍。
kǔn wài shuí zhuān sī mǎ móu, jūn zhōng xū zhàng xīn pí jié.
阃外谁专司马谋，军中须仗辛毗节。
jūn qí zǐ mǎ shuò fāng chéng, cuò jīn fá gǔ lǔ hún jīng.
君骑紫马朔方城，挫金伐鼓虏魂惊。
jiāng jūn lè bīng shì mǎ shǒu, zuǒ gù yòu pàn yīng fēng shēng.
将军勒兵视马首，左顾右盼英风生。
jié hú zhàn bài wú guī lù, xià mǎ rú háo zuò fēi bù.
羯胡战败无归路，下马濡毫作飞布。
yóu lái shén wǔ bù láo shī, duo dù chéng ēn suì yún mù.
由来神武不劳师，枤杜承恩岁云暮。
jūn guī jiě jiàn fú jǐn yī, shǒu chí fēng shì kòu tóng chí.
君归解剑服锦衣，手持封事叩彤墀。
shàng gōng mù fǔ bù xiāng jiè, zhuàng zhí wéi yǒu jūn wáng zhī.
上功幕府不相借，戆直惟有君王知。
dú jūn fēng shì ruò, zhōng xíng wén zhī shé yīng juǎn.
读君封事若，中行闻之舌应卷。
nán ér yì qì zài fēng hóu, tóu bǐ què cán bān dìng yuǎn.
男儿意气在封侯，投笔却惭班定远。
wú cái bú shì luò yáng shēng, kuàng nǎi bái fà chuí xīng xīng.
吾才不是洛阳生，况乃白发垂星星。
jìn zhōng pō mù yǒu gōng děng, hé xū zhòng wèn miè hú jīng.
禁中颇牧有公等，何须重问《灭胡经》。