“落日黄河水倒流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凉州词》是一首明代的诗词，作者胡侍。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
落日黄河水倒流，
沙场旌旆风悠悠。
新降胡奴不解语，
笛中吹出古《凉州》。

诗意：
这首诗词描绘了凉州的景象，以及在凉州战场上新降的胡奴听到笛声时的感受。黄河水倒流的景象，表达了大地的苍凉和岁月的变迁。沙场上旌旗飘扬，风吹动着旗帜，暗示着悠远的历史和战争的残酷。而当新降的胡奴听到笛声吹奏出古老的《凉州》曲调时，他们对这首曲调的含义和情感产生了疑惑和不解。

赏析：
这首诗词通过几个简洁而富有意象的描写，表达了凉州的荒凉景象和战争的残酷。诗人运用了倒装的手法，将黄河水倒流的景象描绘出来，使诗词的意境更加深远。黄河水倒流象征着历史的变幻无常和人事的无常，给人以无尽的思考空间。沙场上旌旗风摆，展现了战争的残酷和无情，也体现了岁月的沧桑。而新降的胡奴不理解笛声中吹奏的古《凉州》曲调，反映出文化的隔阂和异域的陌生感。整首诗词以简洁的语言展示了凉州的景象和文化冲突，给人以深思和感慨。

在赏析这首诗词时，我们可以思考诗人通过描述凉州的景象和战争中的文化冲突，表达了哪些情感和思想。黄河水倒流和沙场旌旗的描绘，使诗词充满了沧桑和历史的厚重感。新降的胡奴听到笛声时的迷惑和不解，反映了不同文化之间的隔阂和交流的困难。整首诗词通过简洁而富有意象的语言，展示了诗人对凉州的感慨和对战争的思考，给人以思考人类命运和文化交融的启示。

liáng zhōu cí
凉州词

luò rì huáng hé shuǐ dào liú, shā chǎng jīng pèi fēng yōu yōu.
落日黄河水倒流，沙场旌旆风悠悠。
xīn jiàng hú nú bù jiě yǔ, dí zhōng chuī chū gǔ liáng zhōu.
新降胡奴不解语，笛中吹出古《凉州》。