“非关离别苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江边柳》是明代诗人胡奎创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《江边柳》诗词中文译文：
朝送木兰船，
暮迎征马鞭。
非关离别苦，
生长在江边。

《江边柳》诗意：
这首诗词以江边的柳树为主题，描述了送别和迎接的场景。诗人在朝代送别木兰船，暮色中迎接征马归来。然而，诗人并未表达出离别的痛苦情感，而是把柳树的存在与江边的生长联系在一起。

《江边柳》赏析：
这首诗词以自然景物的描写表达了诗人对江边柳树的情感和思考。首句“朝送木兰船”，描绘了早晨时分送别木兰船的情景，木兰船是一种古代的船只，代表着别离和远行。接着，诗人在第二句“暮迎征马鞭”中，将焦点转移到傍晚时分迎接征马回归的场景，征马鞭象征着军队归来。通过这两句描述，诗人展现了送别和迎接的对比，呈现了时间的流转和生活的变迁。

然而，诗人在第三句中表达了与众不同的情感：“非关离别苦”。他并未抒发离别的痛苦，而是通过“生长在江边”这一描述，将柳树与江边的环境相联系。柳树作为一种常见的水边树木，具有顽强的生命力，它在江边生长茂盛，无论是送别还是迎接，都与它的存在息息相关。这种对柳树的寄托和联想，暗示了诗人对生命的坚韧态度和对自然界的敬畏之情。

整首诗词通过对送别和迎接的描写，以及对柳树生长环境的联想，表达了诗人对生活的思考和对生命的热爱。尽管离别和归来是人生中常见的经历，但诗人通过对自然界的观察和感悟，赋予了这些经历新的意义和价值。这首诗词以简练的语言、清晰的意象和深远的思考，展示了胡奎作为明代诗人的才华和独特的感悟。

jiāng biān liǔ
江边柳

cháo sòng mù lán chuán, mù yíng zhēng mǎ biān.
朝送木兰船，暮迎征马鞭。
fēi guān lí bié kǔ, shēng zhǎng zài jiāng biān.
非关离别苦，生长在江边。