“栖遐志于浮云兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

只有长子他的智慧深邃啊，古代涂山的后裔。
遥仰文母的轻盈柔美啊，继前徽而婉转。
羡螽斯的振振兮，吐玉英而树庭院蕙草。
望关雎在河洲啊，认识神偶的重要区别。
表面和谐而齐庄啊，气香馥认为内清洁。
我背诵乔木而智慧啊，很不妎妇女的催花。
垂万世的门槛来啊，咀嚼性中的天花。
跑我想在云端啊，仰慕圣人媛的余响。
播清尘在千年啊，看芳规划以目爽。
追前修而很少静一啊，宓妃女娲邀请认为党。
女贞是木的好名字啊，鸿也不是偶然而不能飞翔。
看到小东西的清淑啊，生活与配偶而休有光泽。
时间推移其代谢啊，感谢落叶而伤心。
抱素质，从嫮啊，靠着恬淡认为床。
我将登上阆风以平息趾啊，征不死的白乡。
构银点的戴胜鸟啊，赠我白水的琼瑶浆。
带双成功的喜悦婆娑啊，眉联娟而动红唇。
内框框而没有遮蔽啊，神散涣而绝尘。
年和大钧齐啊，拿着精神恍惚而为真。
栖远志在浮云啊，整青络而越瑶津。
端直我的愿望啊，修性理幽只有节和仁慈。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wàng qià yáng
望洽阳

wéi zhǎng zǐ qí jùn zhé xī, gǔ tú shān zhī miáo yì.
惟长子其浚哲兮，古涂山之苗裔。
yáo yǎng wén mǔ zhī ē nuó xī, sì qián huī ér wǎn.
遥仰文母之婀娜兮，嗣前徽而婉。
xiàn zhōng sī zhī zhèn zhèn xī, tǔ yù yīng ér shù tíng huì.
羡螽斯之振振兮，吐玉英而树庭蕙。
wàng guān jū yú hé zhōu xī, shí líng ǒu zhī zhòng bié.
望关雎于河洲兮，识灵偶之重别。
mào yōng yōng ér qí zhuāng xī, qì fù fù yǐ nèi jié.
貌雍雍而齐庄兮，气馥馥以内洁。
yǔ sòng jiū mù ér zhī huì xī, shū è hài fù zhī cuī huā.
予诵樛木而知惠兮，殊恶妎妇之催花。
chuí wàn shì zhī kǔn gé xī, jǔ xìng zhōng zhī tiān pā.
垂万世之阃格兮，咀性中之天葩。
chí wú sī yú yún jì xī, mù shèng yuàn zhī yú xiǎng.
驰吾思于云际兮，慕圣媛之余响。
bō qīng chén yú qiān zǎi xī, lǎn fāng guī yǐ mù shuǎng.
播清尘于千载兮，览芳规以目爽。
zhuī qián xiū ér xī jìng yī xī, fú fēi nǚ wā yāo yǐ wéi dǎng.
追前修而希静一兮，宓妃女娲邀以为党。
nǚ zhēn nǎi mù zhī jiā huì xī, hóng yì fēi ǒu ér bù xiáng.
女贞乃木之佳讳兮，鸿亦非偶而不翔。
dǔ wēi wù zhī qīng shū xī, shēng yǔ lì ér xiū yǒu guāng.
睹微物之清淑兮，生与俪而休有光。
shí rěn rǎn qí dài xiè xī, gǎn luò yè ér xīn shāng.
时荏苒其代谢兮，感落叶而心伤。
bào sù zhì ér zì hù xī, yǐ tián dàn yǐ wéi chuáng.
抱素质而自嫮兮，倚恬淡以为床。
yú jiāng dēng láng fēng yǐ xī zhǐ xī, zhēng bù sǐ zhī sù xiāng.
余将登阆风以息趾兮，征不死之素乡。
gòu yín háo zhī dài shèng xī, zèng wǒ bái shuǐ zhī yáo jiāng.
覯银毫之戴胜兮，赠我白水之瑶浆。
xié shuāng chéng zhī yuè pó suō xī, méi lián juān ér dòng zhū chún.
携双成之悦婆娑兮，眉联娟而动朱唇。
nèi guāng guāng ér mí yì xī, shén huàn huàn ér jué chén.
内桄桄而靡翳兮，神涣涣而绝尘。
suì yǔ dà jūn qí xī, zhí huǎng hū ér wéi zhēn.
岁与大钧齐兮，执恍忽而为真。
qī xiá zhì yú fú yún xī, zhěng qīng luò ér yuè yáo jīn.
栖遐志于浮云兮，整青络而越瑶津。
duān zhí wú zhī suǒ yuàn xī, xiū xìng lǐ yōu wéi jié yǔ rén.
端直吾之所愿兮，修性理幽惟节与仁。