“遗书满目愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送夫四绝句》是一首明代诗词，作者是斗娘。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

远逐风尘路，
遗书满目愁。
思君不成寐，
月上看牵牛。

中文译文：
远离家园追逐风尘的旅途，
留下满脑子忧愁的遗书。
想念你，无法入眠，
在月光下望着牵牛星。

诗意：
这首诗描述了诗人斗娘送别丈夫的情景。诗人的丈夫离家远行，追逐风尘，留下了满脑子的忧愁，而诗人则因思念丈夫而无法入眠。她在夜晚仰望着牵牛星（即牛郎星，传说中与织女星相对的两颗星），寄托着对丈夫的思念之情。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了深深的思念之情。诗人通过描绘自己丈夫远行的场景和自己内心的愁绪，展现了离别的痛苦和思念之情。诗中的"远逐风尘路"表达了丈夫背井离乡的决心和奋斗的追求，而"遗书满目愁"则表现了诗人内心的忧虑和牵挂。"思君不成寐"表达了诗人因思念丈夫而无法入眠的心情，"月上看牵牛"则以牵牛星作为对丈夫的寄托和象征。整首诗以简洁、深情的语句，将诗人的思念与离别之痛表达得淋漓尽致。

该诗情感真挚，婉转而含蓄，给人以深深的思绪和共鸣。它通过简单的描写和意象，将诗人内心的情感表达得深刻而直接。读者可以感受到离别之痛和思念之情，同时也能体味到丈夫追求梦想的坚定和诗人对丈夫的支持与祝福。整首诗在简短的四句中展现了丰富的情感和意境，是一首值得细细品味的优美佳作。

sòng fū sì jué jù
送夫四绝句

yuǎn zhú fēng chén lù, yí shū mǎn mù chóu.
远逐风尘路，遗书满目愁。
sī jūn bù chéng mèi, yuè shàng kàn qiān niú.
思君不成寐，月上看牵牛。