“雪深埋却醉形骸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠麻衣僧》是明代陈继儒所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
熟睡孤峰最上台，
雪深埋却醉形骸。
一枝竹杖虽然瘦，
曾解山中斗虎来。

诗意：
这位麻衣僧依偎在高耸的孤峰上，安然入眠。
他的身体被厚厚的积雪所覆盖，仿佛酣醉一般。
他手中的竹杖虽然纤细，却曾经用来驱散山中的凶猛虎。

赏析：
《赠麻衣僧》通过描绘一位麻衣僧人的形象，展现了他超脱尘世的境界和内心的宁静。诗中的“熟睡孤峰最上台”表达了僧人对自然的亲近和与高山的亲密关系。他选择将自己的身体埋在深雪之中，似乎是在追求一种超脱世俗的冥想状态，与大自然融为一体。同时，雪也象征着纯洁和静默，与僧人内心的宁静相呼应。

诗中的“一枝竹杖虽然瘦，曾解山中斗虎来”揭示了麻衣僧人的过往经历。尽管他手中的竹杖看似纤细，但却见证了他曾经在山中与凶猛的虎进行搏斗的经历，展现了他的勇气和智慧。这种与大自然的对抗和克服，进一步突显了僧人的内心坚韧和修行的意志。

整首诗以简洁明快的语言，表达了麻衣僧人超然物外、追求心灵净化的精神追求。通过与大自然的亲近和战胜，他展示了一种超越尘世的境界和达到内心宁静的修行之路。这首诗以其深邃而含蓄的意境，给人以思考和启示，让人感受到生活中内心的宁静与自我超越的力量。

zèng má yī sēng
赠麻衣僧

shú shuì gū fēng zuì shàng tái, xuě shēn mái què zuì xíng hái.
熟睡孤峰最上台，雪深埋却醉形骸。
yī zhī zhú zhàng suī rán shòu, céng jiě shān zhōng dòu hǔ lái.
一枝竹杖虽然瘦，曾解山中斗虎来。