“生计无聊更问津”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中戏题二绝句》是明代蔡文范创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

生计无聊更问津，
凤衰真笑楚狂人。
何如直取卢家女，
耗尽雄心送此身。

诗意：
这首诗词表达了诗人对生活的无聊和对命运的追问。诗中提到“生计无聊更问津”，说明诗人对自己的生活感到乏味，渴望寻找新的出路。而“凤衰真笑楚狂人”则反映了诗人对世事的洞察和对命运的嘲讽。凤凰作为象征美好的神鸟，如今衰落，而楚狂人则以其狂放不羁的个性而闻名，他们的笑声成为了对凤凰衰败的回应。

在面对无聊的生计和凤衰的现实时，诗人提出了一种解决之道：“何如直取卢家女，耗尽雄心送此身。”他认为直接娶取卢家女子，不再追求雄心壮志，将自己的生命奉献给家庭，是一种解脱的方式。

赏析：
这首诗词通过对生活的无聊和对命运的反思，展现出明代社会中士人的困境和思考。诗人以简洁明了的语言，表达了自己对生计的无奈和对现实的思辨。诗中运用了凤凰和楚狂人的对比，寓意深远，凸显了诗人对社会变迁的触动和对传统价值观的反思。

诗人提出的“直取卢家女”虽然是一种对现实逃避的方式，但也反映出他对家庭和稳定生活的向往。这种思考方式在当时的社会背景中具有一定的代表性，既折射了士人阶层对功名利禄的追求的困惑，也折射了他们对家庭和情感的渴望。

总的来说，这首诗词通过简洁而深刻的语言，揭示了明代士人在社会变革中的内心挣扎和思考。它展现了诗人对生活的矛盾和对命运的诘问，同时也反映了士人在时代变迁中对传统价值观的思考和对家庭情感的向往。

zhōu zhōng xì tí èr jué jù
舟中戏题二绝句

shēng jì wú liáo gèng wèn jīn, fèng shuāi zhēn xiào chǔ kuáng rén.
生计无聊更问津，凤衰真笑楚狂人。
hé rú zhí qǔ lú jiā nǚ, hào jìn xióng xīn sòng cǐ shēn.
何如直取卢家女，耗尽雄心送此身。