“此番可与报归期”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《送荷渚兄自永嘉归越》是宋代赵汝绩创作的。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
荷渚盟鸥冷不飞，
此番可与报归期。
结庐虽小尚堪隐，
负郭纵荒何虑饥。
吟得四灵无避处，
铸成一错在来时。
吾家浸碧幸无恙，
草梦保须必谢池。

诗意：
这首诗表达了诗人对朋友荷渚兄自永嘉归越的送别之情。诗中描绘了荷渚上的盟鸥冷落不再飞翔的景象，表示兄弟之间的离别。诗人希望朋友能报告归期，与他再次相聚。尽管结庐之地虽小，但仍可作为隐逸之所，诗人并不担心朋友的饥饿。诗人吟咏四灵，表示自己的心境无处可避，将其铸成了一篇诗作，成为了一次遗憾的告别。诗人表达了自己家中绿草依然茂盛，幸免于难的喜悦之情，并希望朋友能够珍重自己的身体。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对朋友的离别之情。诗人以荷渚盟鸥不飞、结庐虽小等形象细腻地描绘了朋友的离去和自己的思念之情。诗人心境无处可避，将内心的情感铸成了这首诗作，表达了自己的遗憾和不舍。最后两句表达了诗人家中的幸福和安宁，同时也希望朋友能够保重身体。整首诗以简洁、含蓄的语言展现了离别的忧伤和思念之情，给人以深入的感悟。

sòng hé zhǔ xiōng zì yǒng jiā guī yuè
送荷渚兄自永嘉归越

hé zhǔ méng ōu lěng bù fēi, cǐ fān kě yǔ bào guī qī.
荷渚盟鸥冷不飞，此番可与报归期。
jié lú suī xiǎo shàng kān yǐn, fù guō zòng huāng hé lǜ jī.
结庐虽小尚堪隐，负郭纵荒何虑饥。
yín dé sì líng wú bì chù, zhù chéng yī cuò zài lái shí.
吟得四灵无避处，铸成一错在来时。
wú jiā jìn bì xìng wú yàng, cǎo mèng bǎo xū bì xiè chí.
吾家浸碧幸无恙，草梦保须必谢池。