“不觉菊花开”的意思及全诗出处和翻译赏析

九日

初春九日吴郡守，
菊花开放我未觉。
思念故乡与喜悦，
还因客人纷至来。

译文：
初春九日，我是吴郡的守臣，
菊花已经绽放，我却没有察觉。
思念故乡，心中欢喜，
还因为有众多的客人纷纷而来。

诗意：
这首诗以描绘吴郡守在初春时节感受到了菊花的盛开为中心，表达了在思念家乡与喜悦之情中，又因为客人的到来而增添了喜庆的氛围。

赏析：
这首诗以简洁、明快的语言描绘了初春的景象。作者通过描述吴郡守意外发现菊花盛开，展现了诗人细腻的观察力和对大自然的敏感。在表达思乡之情的同时，又以喜悦之情与客人的到来相映成趣。整首诗以朴实、直率的语言表达了诗人对自然和人情的感受，展示出了他对世间美好事物的赞美和感恩之情。这首诗不仅描绘了初春的景色，还融入了人情与欢喜的元素，给人以宁静、欢快的感觉。

jiǔ rì
九日

yī wèi wú jùn shǒu, bù jué jú huā kāi.
一为吴郡守，不觉菊花开。
shǐ yǒu gù yuán sī, qiě xǐ zhòng bīn lái.
始有故园思，且喜众宾来。