“掬土移山望山尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《难言》

掬土移山望山尽，
投石填海望海满。
持索捕风几时得，
将刀斫水几时断。
未若不相知，
中心万仞何由款。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《难言》。诗中通过掬土移山、投石填海、持索捕风、将刀斫水等形象描绘，表达了人类面对巨大困难时的无奈和无力感。诗中的掬土移山和投石填海都是传说中的壮举，意味着人们努力改变自然环境和克服困难的奋斗精神。然而，诗人通过问句表达了一个现实的问题：捕风和斫水能否成功？这是一种无法实现的幻想，象征着人类面对无法逾越的难题时的无奈。最后两句表达了作者对于现实的思考，认为人与人之间的相互理解和沟通是真正解决问题的关键，而内心的认同和和谐才能消除万重困难。

这首诗简洁明了，用意象鲜明的描写和反问句的形式，展现了诗人对于人类面对困境时的思考和感慨。通过掬土移山和投石填海这样夸张的手法，诗人强调了人类在面对巨大困难时的无力感，但又通过捕风和斫水这样无法实现的幻想，暗示了人们在面对困难时仍然怀有希望和努力的精神。最后两句则表达了作者的真实感受，认为真正的解决办法在于人际间的理解和和谐。

整首诗语言简练，形象生动，意境深远。通过对自然现象的夸张描绘，诗人表达了人类面对困难时的无奈和无力感，同时也透露出对于人与人之间相互理解和和谐的思考。这首诗启示人们要珍惜人与人之间的理解和沟通，相互关怀，才能在困境中找到解决问题的出路。

nán yán
难言

jū tǔ yí shān wàng shān jǐn, tóu shí tián hǎi wàng hǎi mǎn.
掬土移山望山尽，投石填海望海满。
chí suǒ bǔ fēng jǐ shí dé,
持索捕风几时得，
jiāng dāo zhuó shuǐ jǐ shí duàn.
将刀斫水几时断。
wèi ruò bù xiāng zhī, zhōng xīn wàn rèn hé yóu kuǎn.
未若不相知，中心万仞何由款。