“终日持竿怎奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钓鼇亭》是一首宋代的诗词，作者是赵傑之。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天地分来万古多，
鳌鱼背稳驾山河。
亭前见说高人钓，
池上那闻渔父歌。
四面青峰环秀色，
一湾绿水漾清波。
谁能掣断黄金萦，
终日持竿怎奈何。

诗意：
《钓鼇亭》描绘了一个美丽的钓鱼场景，表达了诗人对自然景色的赞美和对钓鱼的热爱之情。诗人通过描绘山水之间的和谐与美丽，以及高人钓鱼和渔父歌唱的情景，传达了对宁静自然环境的向往和对宁静生活的追求。然而，诗末又表达了对世俗束缚和物质诱惑的无奈，诗人希望能够摆脱琐碎的事物，专心于自己钟爱的钓鱼活动。

赏析：
诗词以自然山水为背景，通过描绘青山绿水和宁静景色，展现了作者对自然的赞美。"天地分来万古多"表达了大自然的广袤和悠久，"鳌鱼背稳驾山河"则形象地描绘了鱼背上的人钓鱼的情景，给人一种和谐与安宁的感觉。

诗中出现的"高人钓"和"渔父歌"强调了钓鱼的乐趣和钓鱼者的技艺，以及渔父在宁静的环境中唱歌的自在。这些情景给读者带来一种宁静、舒适和自由的感受，也反映了诗人对宁静生活的向往。

诗的后半部分描绘了四面环绕的青山和清波荡漾的绿水，形成了一幅美丽的画面。然而，诗末几句表达了诗人对现实生活的无奈和矛盾。"谁能掣断黄金萦"暗示着物质的诱惑，暗指社会纷繁琐碎的事物。"终日持竿怎奈何"表达了诗人希望能够抛开这些束缚，专心于自己钟爱的钓鱼活动，但却因为现实的压力和责任而无法实现。

整首诗以自然山水为背景，通过描绘美丽景色和钓鱼的情景，传达了对宁静自然环境和宁静生活的向往。同时，诗人也表达了对物质世界的无奈和迷茫，希望能够寻求内心的宁静和自由。

diào áo tíng
钓鼇亭

tiān dì fēn lái wàn gǔ duō, áo yú bèi wěn jià shān hé.
天地分来万古多，鳌鱼背稳驾山河。
tíng qián jiàn shuō gāo rén diào, chí shàng nà wén yú fù gē.
亭前见说高人钓，池上那闻渔父歌。
sì miàn qīng fēng huán xiù sè, yī wān lǜ shuǐ yàng qīng bō.
四面青峰环秀色，一湾绿水漾清波。
shuí néng chè duàn huáng jīn yíng, zhōng rì chí gān zěn nài hé.
谁能掣断黄金萦，终日持竿怎奈何。