“只缘闻处尚多疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《论语绝句一百首》
朝代：宋代
作者：张九成

岂是於回果弗如，
只缘闻处尚多疏。
右还真个能闻一，
安得其他更有余。

中文译文：

难道说对于回答的果实不如何，
只因为听到的地方还有很多疏漏。
只有这样一点真实可听到，
怎么能有其他更多的余地呢。

诗意和赏析：

这首诗词出自宋代张九成的《论语绝句一百首》。张九成以《论语》为题材，以简练的绝句形式表达了自己对于学问与真理的思考。

诗的前两句“岂是於回果弗如，只缘闻处尚多疏”，表达了作者对于学问和真理的怀疑态度。於回是《论语》中的一位学生，这里指的是对于学问的探索和回答的结果是否真实可信。作者认为所听到的地方还存在许多疏漏和不完善之处，也许并不能完全满足人们对于真理的追求。

接下来的两句“右还真个能闻一，安得其他更有余”，表达了作者对于真理的局限性的思考。作者认为只有这一点真实可听到的知识，如今还存在，怎么可能有其他更多的余地呢？这里表达了作者对于知识的有限性和对于真理的难以捕捉的思考。

整首诗以简洁的语言表达了对于学问和真理的思考，反映了宋代士人对于知识和哲学的思辨。诗中使用了句式简练、意境深远的表达方式，传达了作者对于真理的追求与怀疑，引发读者对于学问和人生的思考。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
论语绝句一百首

qǐ shì yú huí guǒ fú rú, zhī yuán wén chù shàng duō shū.
岂是於回果弗如，只缘闻处尚多疏。
yòu hái zhēn gè néng wén yī, ān dé qí tā gèng yǒu yú.
右还真个能闻一，安得其他更有余。