“眼昏书字大”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

眼昏书字大，耳重觉声高。
腹有诗书气自华，咏诗一声百事消。

中文译文：

眼睛昏花，书字显得巨大；
耳朵沉重，觉得声音高亢。
胸中蕴藏着诗书的气息，自然流露出华美的词句，
吟咏诗篇，声音一起，所有百事纷扰都消散。

诗意：

此诗描绘了作者在读书写作时的心境，通过描绘眼昏书字大和耳重觉声高的状况，表达出他投身于诗书之中的专注和奋发精神。作者认为，读书写作的过程可以带给他宽广的胸襟和无穷的思考启示，所以在他吟咏诗篇的时候，所有的世俗烦恼都会烟消云散。

赏析：

这首诗通过简单的形容词句，清晰地表达出作者读书写作时的心理状态和对其价值的认识。眼昏书字大和耳重觉声高的描述，使读者能够体会到作者沉浸于学习创作中的痴迷和专注。而"腹有诗书气自华"一句，则展现了作者内心深处秉持的文学情怀，并认为吟咏诗篇能够使他忘却一切烦恼。整首诗简练而有力，通过描述作者的身心状态，传达了他对学习写作的热情和信念，也启发着读者对于诗书的思考。

jù
句

yǎn hūn shū zì dà, ěr zhòng jué shēng gāo
眼昏书字大，耳重觉声高