“千官倾望柘黄衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代张公庠所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
四部韶音进玉卮，
千官倾望柘黄衣。
舞头再拜金阶远，
画鼓连催卷队归。

诗意：
这首诗词描述了宫廷中盛大的音乐和舞蹈表演场景。玉卮是一种用玉制成的酒器，四部韶音指的是四种乐器演奏的协奏：筝、筑、瑟和琵琶。千官则表示了官员众多，都聚集在一起，向着柘黄颜色的衣着倾注了目光。诗中还描绘了舞蹈表演者在金阶上三次恭敬地鞠躬，并以画鼓的声音催动队伍返回。

赏析：
这首诗词通过描写宫廷音乐和舞蹈表演的场景，展示了当时宫廷的繁盛和壮观。玉卮和四部韶音代表了高雅的音乐，而千官倾望柘黄衣则显示了朝官对于宫廷表演的热切关注。舞头再拜和金阶远的描绘则凸显了舞蹈表演者的虔诚和庄重。整首诗尽显宫廷景象的华丽，给人以视觉和听觉上的享受，同时也传递了作者对于宫廷文化的赞美之情。

gōng cí
宫词

sì bù sháo yīn jìn yù zhī, qiān guān qīng wàng zhè huáng yī.
四部韶音进玉卮，千官倾望柘黄衣。
wǔ tóu zài bài jīn jiē yuǎn, huà gǔ lián cuī juǎn duì guī.
舞头再拜金阶远，画鼓连催卷队归。