“朱书十字黄封酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》

朝代：宋代
作者：张公庠

八月金茎露有结，
晨曦缠上散余霞。
朱书十字黄封酒，
先赐王公执政家。

中文译文：

在八月的金茎上结满了露水，
晨曦环绕散落的余霞。
红色的横幅上写着十个字，黄色的封线封住的是酒，
早已赐给王公和执政官员的家。

诗意：

这首诗以金茎结露和朝霞的景色作为背景，描绘了宫廷的盛景和荣华。其中朱书十字黄封酒，代表了皇帝对功臣的嘉奖和封赏。同时，诗中还透露出王公和执政家的尊荣地位。

赏析：

《宫词》通过描绘金茎上结露、晨曦和散落的余霞等景色，以及朱书黄封酒等元素，展现了宋代宫廷的豪华和盛况。这首诗通过细腻的描写，让读者感受到了宫廷生活的美好和繁荣。同时，也透露了皇帝对功臣的嘉奖和尊重，以及王公和执政家的尊荣地位。整首诗意境优美，给人以美好的诗意享受，展现了宋代诗人对宫廷荣华的崇拜和表达。

gōng cí
宫词

bā yuè jīn jīng lù yǒu jié, chén xī chán shàng sàn yú xiá.
八月金茎露有结，晨曦缠上散余霞。
zhū shū shí zì huáng fēng jiǔ, xiān cì wáng gōng zhí zhèng jiā.
朱书十字黄封酒，先赐王公执政家。