“云台何似钓台高”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《题钓台》
朝代: 宋代
作者: 张保雝

汉包六合纲英豪，
一箇冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十二，
云台何似钓台高。

中文译文：
汉包六合纲的英勇将士，
有一个冥鸿珍惜自己的羽毛。
世祖有功臣三十二人，
云台与钓台相比，何等的高远。

诗意：
这首诗描绘了钓台的壮丽景色，并通过对比云台和钓台的高度，表达了对历代英雄将士的崇敬和敬畏之情。作者以钓台来比喻世祖的功臣，暗示着他们的高尚品质和卓越成就。

赏析：
这首诗通过运用夸张和对比的手法，使得钓台的高度更加突出，使读者对世祖的功臣心生敬意。冥鸿惜羽毛的形象给人以真挚和感人的感觉，凸显出英雄将士们对自己荣誉和价值的珍视。通过描绘山川之险峻，给人以壮丽之感。整首诗意境高远，表达了作者对英雄将士的赞美和景仰之情。

tí diào tái
题钓台

hàn bāo liù hé gāng yīng háo, yī gè míng hóng xī yǔ máo.
汉包六合纲英豪，一箇冥鸿惜羽毛。
shì zǔ gōng chén sān shí èr, yún tái hé sì diào tái gāo.
世祖功臣三十二，云台何似钓台高。