“野渡扁舟自在浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

西陂（《西陂行怀果州先寄沈偃》）是一首宋代诗词，作者詹羽。诗人以西陂为背景，描绘了一幅江上渔人垂钓的景象。

诗词的中文译文大致如下：

野渡扁舟自在浮，
惯来江上不惊鸥。
一竿钓破沧浪月，
唤入芦花不点头。

这首诗词的诗意主要包含两方面的寓意。

首先，诗人通过“野渡扁舟”自在漂浮的船只，表达了一种自由自在、无拘无束的生活态度。无论是面对波澜壮阔的江水，还是常见的飞鸥，诗人都显得习以为常，没有惊慌失措之感。这种“不惊鸥”的心境，可以视为诗人坦然面对生活中诸多磨难与挑战的一种态度。

其次，诗人通过垂钓的形象，表达了对于世事的淡泊与超脱。一竿钓破沧浪月，不仅展示了诗人对于自然美景的欣赏与享受，同时也折射出他对于人世沧桑的冷静洞察。诗中的“芦花不点头”，则象征了诗人对于功名利禄等世俗纷扰的抗拒，淡泊名利，坚守内心的清净。

通过这首诗词，詹羽以自由自在的船舶和静谧的垂钓场景塑造了一幅生活情境。诗人不仅表达了自己对于世事的淡泊超脱态度，不为俗世所动，同时也给人以一种追求自由自在、超脱尘世的生活哲学。整首诗词构思巧妙，意境清新自然，给人以诗意深远的享受。

xī bēi
西陂

yě dù piān zhōu zì zài fú, guàn lái jiāng shàng bù jīng ōu.
野渡扁舟自在浮，惯来江上不惊鸥。
yī gān diào pò cāng láng yuè, huàn rù lú huā bù diǎn tóu.
一竿钓破沧浪月，唤入芦花不点头。