“树老山空人已尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三岩》是由宋代俞掞创作的一首诗词。

中文译文：
在三岩之下有贤良，
暮史朝经万卷长。
树老山空人已尽，
炯然千古姓名香。

诗意：
这首诗描绘了三岩下的贤良之地，指出了贤良们长期以来对于古代历史文献的研究，使他们在历代人中名声卓著，犹如香气一般弥漫众人的心间。

赏析：
诗中的“三岩”指的是山间的洞窟，暗喻深山之中的僻壤之地。其中的“贤良”则代表了对于知识的追求和学术研究的人们。他们日夜不辍地研读历史文献，让他们的知识日益丰富和深厚。诗中的“暮史朝经万卷长”形容了他们对于历史的渴望和不懈追求，他们犹如暮光中的明珠，照亮历史的长河。

接着，诗人写道“树老山空人已尽”，说明了这些贤良们的历史积淀也随着时间的推移而减少，证明了不管多么优秀的人，终究会随着岁月而消逝。最后一句“炯然千古姓名香”表达了这些贤良们对于历史的影响并不会随着他们的逝去而消失，他们的名字将永远被人们所记忆，并留下的香气般的影响力。整首诗渲染了贤良们对于历史的研究与追求、岁月的无情流转以及对于贤良们的敬重与赞颂。

sān yán
三岩

sān yán zhī xià yǒu xián liáng, mù shǐ cháo jīng wàn juǎn zhǎng.
三岩之下有贤良，暮史朝经万卷长。
shù lǎo shān kōng rén yǐ jǐn, jiǒng rán qiān gǔ xìng míng xiāng.
树老山空人已尽，炯然千古姓名香。