“粒许中间种子”的意思及全诗出处和翻译赏析

温陵吴氏瓠斋

瓠斋碑记断壶秋半，
轻易占得硕果春先。
粒许中间种子在，
乾坤生意无边。

中文译文：
温陵吴氏瓠斋碑记，
瓠斋碑记显示，秋季快结束时候，瓠斋中的壶瓢断裂了。
轻易占得硕大的果实，先于春天到来。
粒许（种子）潜藏在其中，
乾坤（天地）间生意无边。

诗意：
这首诗描述了温陵吴氏瓠斋的一段故事。瓠斋中的壶瓢在秋季快结束时断裂了，然而却轻易得到了硕大的果实，提前迎来了春天。这展现了种子的力量和生命的顽强，也表达了乾坤之间生命力无边的意象。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，描述了一个富有寓意的场景。壶瓢的断裂和果实的出现形成了对比，展现出种子的力量和生命的奇迹。诗中的"粒许中间种子在"一句把种子的微小和潜力表现得淋漓尽致。最后一句"乾坤生意无边"则以宏大的象征意义，揭示出生命力的无穷无尽。整首诗字字珠玑，把微观的生命力与宏大的宇宙相结合，寓意深远，令人回味无穷。

wēn líng wú shì hù zhāi
温陵吴氏瓠斋

shī jì duàn hú qiū bàn, yì zhàn shuò guǒ chūn xiān.
诗记断壶秋半，易占硕果春先。
lì xǔ zhōng jiàn zhòng zi, qián kūn shēng yì wú biān.
粒许中间种子，乾坤生意无边。