“念此结绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游武夷》是宋代诗人叶枢所作的一首诗词。该诗描绘了作者游览武夷山的景观和感受。

中文译文：
孤台起天半，群峰罗崔巍。
大王挺其间，玉女相因依。
上攀牛半墟，下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接，灵草正秋肥。
念此结绸缪，岂谓赏心违。
浮云乱幽壑，明月流清辉。
白云凄以寒，游子各言归。
玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。
愿借凌风翮，送君西北飞。

诗意：
《游武夷》描绘了作者在武夷山游览时的景色和感受。诗中描绘了孤立的山峰屹立于天空之间，蜿蜒的山峦连绵起伏，给人一种壮观的感觉。在这壮美的山景中，作者感受到大自然的鬼斧神工，在这个仙境般的地方，王侯们也在其中挺立而居，而美丽的女子们相伴在他们身边。作者攀爬上牛半山，在山下窥视着飞翔的鸥鹭。神仙般的存在仿佛可以触手可及，而山间的灵草在秋季茁壮成长。作者念及此景，对大自然的美景心悦诚服，毫不觉得违背了自己的享受。

赏析：
《游武夷》以精练的语言描绘了武夷山的神奇美景，展现了作者对山水自然的赏析和对人与自然的和谐共存的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如孤台、群峰、玉女、牛半墟、鸥鹭矶等，使得诗词生动形象，给人以强烈的视觉感受。通过描绘自然景色的美丽，表达了作者对自然的敬畏和心灵的愉悦。整首诗词给人以豁达开放的感觉，使读者仿佛身临其境，感受到了大自然的魅力和温馨。

yóu wǔ yí
游武夷

gū tái qǐ tiān bàn, qún fēng luó cuī wēi.
孤台起天半，群峰罗崔巍。
dài wáng tǐng qí jiān, yù nǚ xiāng yīn yī.
大王挺其间，玉女相因依。
shàng pān niú bàn xū, xià kuī ōu lù jī.
上攀牛半墟，下窥鸥鹭矶。
shén xiān yáo kě jiē, líng cǎo zhèng qiū féi.
神仙遥可接，灵草正秋肥。
niàn cǐ jié chóu móu, qǐ wèi shǎng xīn wéi.
念此结绸缪，岂谓赏心违。
fú yún luàn yōu hè, míng yuè liú qīng huī.
浮云乱幽壑，明月流清辉。
bái yún qī yǐ hán, yóu zǐ gè yán guī.
白云凄以寒，游子各言归。
xuán hè xiàng wǒ míng, qiū fēng chuī wǒ yī.
玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。
yuàn jiè líng fēng hé, sòng jūn xī běi fēi.
愿借凌风翮，送君西北飞。