“化作风餐露宿身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝉》
柳边晓立看虫蜕，
化作风餐露宿身。
林静昼长吟不绝，
骚骚清苦似诗人。

中文译文：

在柳树旁的清晨，我站立着看着蝉虫蜕变，
它们化作风吹雨打，过着露宿的生活。
林间静谧，白天长时间地吟唱着，
它们的声音婉转悠长，苦涩而清澈，与诗人相似。

诗意：

这首诗以蝉虫为主题，表现了蝉虫从蜕变到羽化的过程，并通过对蝉虫的描写与诗人之间的共鸣，抒发了诗人内心深处的情感与境界。蝉虫蜕变后，与大自然相融合，在风雨中过着自由而清苦的生活，这种境遇与诗人面对文学创作、人生的困顿与坚持相呼应。

赏析：

这首诗用简洁的语言描绘了蝉虫的生活状态，通过对蝉虫的观察与思考，与诗人的心境相映成趣。诗中柳边的清晨象征着新的一天的开始，蝉虫的蜕变与生命的轮回相对应，表达了对生命的珍视和对过程的认知。诗人通过与蝉虫的对话，把自己的苦痛与精神状态融于其中，以诗人自身的经历和感悟，表达了对现实生活的体会和对走向未来的希望。整首诗通过描绘细腻的自然景物、独特的生命现象，传递了对生命与艺术创作的思考和感悟，展现出抒情诗的独特魅力。

chán
蝉

liǔ biān xiǎo lì kàn chóng tuì, huà zuò fēng cān lù sù shēn.
柳边晓立看虫蜕，化作风餐露宿身。
lín jìng zhòu cháng yín bù jué, sāo sāo qīng kǔ shì shī rén.
林静昼长吟不绝，骚骚清苦似诗人。