“发策致身须正学”的意思及全诗出处和翻译赏析

《建府戊午鹿鸣宴》是宋代叶梦鼎创作的一首诗词。该诗描绘了建府宴会的盛况，表达了作者对士人的期望和对功名的追求。

中文译文：
黄堂燕衎盛衣冠，
人道魁星照建安。
多士权衡推月旦，
一番桃李属春官。
升歌鸣鹿陪樽俎，
好与溟鹏插羽翰。
发策致身须正学，
功名久远要人看。

诗意和赏析：
这首诗词以建府宴会为背景，以直接的文字形象描述了宴会的盛况和场面。黄堂指的是宴会的正厅，燕衎是黄色的衣冠，体现了宴会的庄重和隆重。人道魁星指的是当时的文坛领袖，照亮了建安，意味着建安（即宴会地点）充满了才华横溢的士人。

诗中提到多士权衡推月旦，桃李属春官。多士指的是众多文人士子，他们在宴会上权衡才华，相互竞争。推月旦指的是选拔人才，将优秀的士子推荐给朝廷。桃李属春官表示这些优秀的人才最终归属于朝廷，成为官员，为国家效力。

诗词中还提到升歌鸣鹿，陪樽俎。升歌指的是高声歌唱，鸣鹿是指器乐的一种，象征着欢乐和繁荣。陪樽俎表示与官员一起举杯畅饮，意味着喜庆和团聚。

最后两句诗强调了培养正人君子的重要性，发策致身需要正直的学问，而功名要经过长久的努力和人们的认可。这体现了作者对士人的期望和对功名追求的思考。

整体而言，这首诗词以宴会为背景，描绘了士人的才华横溢，宴会的欢乐祥和气氛，同时也表达了对士人的期望和对功名的追求，寄托了作者对社会和自身的希望与努力。

jiàn fǔ wù wǔ lù míng yàn
建府戊午鹿鸣宴

huáng táng yàn kàn shèng yì guān, rén dào kuí xīng zhào jiàn ān.
黄堂燕衎盛衣冠，人道魁星照建安。
duō shì quán héng tuī yuè dàn, yī fān táo lǐ shǔ chūn guān.
多士权衡推月旦，一番桃李属春官。
shēng gē míng lù péi zūn zǔ, hǎo yǔ míng péng chā yǔ hàn.
升歌鸣鹿陪樽俎，好与溟鹏插羽翰。
fā cè zhì shēn xū zhèng xué, gōng míng jiǔ yuǎn yào rén kàn.
发策致身须正学，功名久远要人看。