“耕闲钓寂千年迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

过子陵钓台

宜春秋色冷萧萧，钓台高挂玉钩缭。
江水激荡舟轻扬，吴山如盖锦堂烧。
红连双鲤金莲贵，白掇乌衣玉冠高。
屏风暖重文蔓画，殿阁闲添翠羽毛。
辇道溪花薄罗带，云山雾海泛凌霄。
消愁鸣鹤高呼啸，负泪钓人明月飘。
自慕仙家林下伴，车斫穷岛船沙漂。
行车停住白云隔，开船止住碧霞浮。
展荷卷兰光骨石，十里毫芒绕车鱼。
飞锡忽驾万里航，徜徉绝世天地间。
直缘日月万般事，犹有悲欢古寂还。
述怀以诗总咏吟，倾心倾意无边恩。

中文译文：

过子陵钓台

春天寒冷，秋色凄凉。钓台高挂玉钩，曲折连绵。江水激荡，舟轻扬。吴山如盖，犹如锦堂燃烧。红色的鲤鱼在荡漾，金色的莲花尊贵。白色的羽毛，黑色的衣冠高岳。屏风上绘满了文蔓，殿阁里添加了翠羽毛。辇道上薄罗带飘动着溪花，云山雾海飘浮于凌霄之上。飞升的鹤高呼啸驱散愁苦，含泪的钓人在明亮的月光下漂浮。自我崇仰仙家，在林间伴随，车斫穷岛船沙漂。行车停住，看不见白云相隔，开船止住，碧霞隐匿。荷花展开，兰花卷起，光骨凝成石。十里风芒围绕着车，鱼在其中穿梭。飞锡忽驾千里航行，徜徉于绝世间的天地。直到日月万般事情，仍然有古老的寂寞悲欢。用诗歌来述怀，尽情吟唱。倾心倾意，情意无边。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个美丽的钓台景观，展现了作者对自然的热爱和憧憬。诗中通过对景物的细腻描写，展现了山水间的美景和令人心驰神往的仙境。钓台高挂玉钩，江水激荡，吴山如盖，给人一种宏伟壮观之感。诗人以豪放的笔触表现了自然的力量和美。通过描述钓人在明月下钓鱼，与灵鹤并驾而航，展现了诗人向往自由自在的生活态度和追求仙人境界的心愿。

诗人以细腻、华美的词句描写了此间仙境的美景，诗中所描绘的一切都凝聚着对自然的敬畏以及对高尚意境的追求。整首诗给人以高雅、飘逸的感觉，以极富想象力且细腻生动的词句，将读者带入了一个诗意盎然的境界。

诗人传达出的思想是：在波澜壮阔的自然环境中，展现出决然坚毅的高尚情怀和大格局追求。他将自己的情感和思想融入到对自然景物的描绘中，通过描写和表达对自然的仰慕，传达了对自由、宽广和高尚理想的追求。

整首诗情意丰富，描写手法娴熟，抒发了作者对自然的独特感悟和向往。诗人以细腻、华美的词句描绘了此间仙境的美景，展现了作者对自然美的热爱和追求高尚理想的心愿。这首诗以其优美的表达方式和艺术魅力，给读者带来了一次心灵与自然的愉悦之旅。

guò zǐ líng diào tái
过子陵钓台

shì lì qīng juān jì ào zhōng, yì rán gāo jié lǐn qiū fēng.
势利轻捐寄傲中，毅然高节凛秋风。
gēng xián diào jì qiān nián jī, lì nuò tān lián wàn shì gōng.
耕闲钓寂千年迹，立懦贪廉万世功。
xū xìn lín jiān wú yuàn hè, gèng zhī tiān wài yǒu míng hóng.
须信林间无怨鹤，更知天外有冥鸿。
piān zhōu yè pō líng cí xià, kǎi mù xiān shēng dào bù qióng.
扁舟夜泊灵祠下，慨慕先生道不穷。