“细雨斜风恨无力”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《白杨路》
春天时，残枝败叶已经遍布在白杨路上，不要再问种植的痕迹，它已经消逝。轻细的雨和斜风无力地悲怨着，满路萧然，更添人们的忧愁。

诗意和赏析：《白杨路》这首宋代诗词描绘了一个凄凉的景象。作者以白杨路为背景，揭示了一幅春天即将过去的景象，同时也表达了人们面对岁月流转、悲伤和遗憾的心情。

作者用“残枝败叶春几沾”来形容春天即将结束的景象，白杨树枝上残留的凋谢的叶子象征着岁月的流转和生命的消逝。并以“莫问栽培迹已陈”来表示对过去的回忆已然淡忘，不再追问栽培的过程。

接着作者通过“细雨斜风恨无力”形容下着细雨和吹着斜风的情景。雨和风都带有一种无力和悲凉的意味，与人的情绪交相辉映。最后，“萧萧满路更愁人”描绘了整条白杨路上的景象，荒凉寂寞，令人感受到无尽的忧愁和孤寂。

整首诗词以自然景物为背景，通过描绘春天已经过去、栽培已痕迹陈旧、无力的雨和风，以及寂寞的白杨路，传达出作者对光阴流逝、生命渐行渐远的感慨和对人生无奈的领悟。读者通过诗词可以感受到作者对时光流逝和岁月无情的思考，以及对人生短暂和遗憾的感叹。

bái yáng lù
白杨路

cán zhī bài yè jǐ zhān chūn, mò wèn zāi péi jī yǐ chén.
残枝败叶几沾春，莫问栽培迹已陈。
xì yǔ xié fēng hèn wú lì, xiāo xiāo mǎn lù gèng chóu rén.
细雨斜风恨无力，萧萧满路更愁人。