“留此清光莫放归”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜泛西湖

明月欺人醉不知，
夜深偷入读书帏。
好将松户牢关锁，
留此清光莫放归。

中文译文：
在夜晚泛舟西湖

明亮的月光欺骗了醉倒的人，
深夜里悄悄地偷入读书帏。
好好地关上松木窗扉，将它牢牢锁上，
保留这宁静的光辉，请勿让它离开。

诗意和赏析：
杨珂以西湖夜景为背景，以明月作为诗歌的中心形象，展现了一个安静而神秘的夜晚。诗人通过“明月欺人醉不知”表达了即使醉卧在人们眼前，大家对夜晚的景色和意境也感到陶醉。接着，诗人描绘了一个深夜偷偷入帷帐读书的场景，借此表达了深夜独自读书时的静谧和宁静。最后，诗人呼吁将窗户紧紧关上，将这宁静的月光留在外面，不要让它离去。

这首诗以简洁的语言和直接的表达方式，描绘了人们对于夜晚的迷恋和对于安静环境的向往。通过月光的欺骗和深夜读书的场景，表达了诗人对于独处思考和静谧时刻的渴求。整首诗以平静的语气和美妙的意象，展现了夜晚宁静的氛围和对于清凉月光的向往。

yè fàn xī hú
夜泛西湖

míng yuè qī rén zuì bù zhī, yè shēn tōu rù dú shū wéi.
明月欺人醉不知，夜深偷入读书帏。
hǎo jiāng sōng hù láo guān suǒ, liú cǐ qīng guāng mò fàng guī.
好将松户牢关锁，留此清光莫放归。