“一手动时千手动”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
千手眼白玉观音偈嘲金使
一手动时千手动，
一眼观时千眼观。
幸自太平无一事，
何须做得许多般。

诗意：
此诗描绘了一尊千手千眼观音菩萨，以及对世间纷扰无谓多事的嘲讽和调侃。观音菩萨有千只手臂和千只眼睛，可以同时动作和观察。诗中表达了作者对自己幸运的感激之情，因为生活平静和太平，不需要过多忙碌和烦恼。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深邃的意境。通过描述千手千眼观音菩萨，诗人在形象上将其与凡人对比，凸显了菩萨的神圣与卓越。诗人以此为引子，嘲讽了那些忙碌和烦恼太多的人，暗示他们应该放下杂务，享受生活的宁静与平和。整篇诗的语气轻松而幽默，以独立句为结构，简练明了。通过对比，诗人传达了对太平生活的向往与珍惜，呼吁人们不要被琐碎的事情所困扰，放下繁杂的琐事，追求内心的宁静和幸福。

qiān shǒu yǎn bái yù guān yīn jì cháo jīn shǐ
千手眼白玉观音偈嘲金使

yī shǒu dòng shí qiān shǒu dòng, yī yǎn guān shí qiān yǎn guān.
一手动时千手动，一眼观时千眼观。
xìng zì tài píng wú yī shì, hé xū zuò dé xǔ duō bān.
幸自太平无一事，何须做得许多般。