“田家事事贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

犹将句读羞人否，

相使忽教解作诗。

可是千般明月夜，

难教一会温热时。

中文译文：

句子

将句子读出令人羞愧，

却让人突然变成了诗人。

千般明月的夜晚虽美好，

却难以在热闹时刻写作。

诗意和赏析：

这首诗词以揭示诗歌创作的独特性和灵感的来临为主题。诗人杨符通过对句子的思考，将句读作诗，让我们感受到了诗意的凝练和巧妙的构思。

第一句描绘了将句子读出来的尴尬和无奈，暗示了写作过程中可能遇到的困难和挑战。破解这种困扰的是第二句“相使忽教解作诗”，诗人的内心突然迸发了灵感，开始将句子解构成美丽的诗句。

接下来的两句以明月夜为景，表达了在安静、寂寥的时刻，诗人可以获得灵感和写作的冲动。然而，在热闹、繁忙的时刻，诗人却很难找到灵感和写作的氛围。通过这种对比，诗人表达了灵感的来临和创作的时机非常重要的观点。

这首诗词通过简洁的语言，展示了诗人对创作灵感和时机的思考，揭示了读与写之间的微妙关系。它既表达了创作的困难，也体现了诗歌创作的独特魅力。

jù
句

lì dào guān guān jìn, tián jiā shì shì xián.
吏道官官晋，田家事事贤。