“这回欲带忘来休”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《别石门》

中文译文：停泊船只在石门口，江水依依向别侯。欲将片香送给你，如今却要忘记归来。

诗意：这首诗描述了船只停泊在石门口，暗示了离别的情景。江水似乎在向离别的侯主人告别。诗人原本打算将一片香气送给侯主人作为礼物，但此刻他改变了主意，决定将这份思念遗忘。

赏析：这首诗以简洁而明了的笔触，表达了诗人对别离的深情思念。船只在石门停泊，象征着诗人将要与侯主人分别。江水依依不舍，传达了离别时的悲伤情绪。诗人本打算将片香赠予侯主人，以表达自己的思念之情，但在离别之际，他选择将这份思念抛弃，表示对过去的回忆和感情的遗忘。整首诗以简练的语言描绘了离别的场景和诗人的心情变化，寓意深远。

bié shí mén
别石门

shí mén de de pō guī zhōu, jiāng shuǐ yī yī bié gù hóu.
石门得得泊归舟，江水依依别故侯。
nǐ bǎ piàn xiāng tóu zèng rǔ, zhè huí yù dài wàng lái xiū.
拟把片香投赠汝，这回欲带忘来休。