“梅天雨气入帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《诗三首》
梅天雨水透过窗帘进入，衣物湿润不断添燃柏木火炉。江南四月没有矮小的树木，每家每户都在绿荫之中。

诗意：这首诗以春雨洒在梅花和柏木上的景象为起点，通过描绘四月江南的绿色与生命力来表达对自然的赞美。作者把梅天雨水透过窗帘进入的感觉与衣物湿润添燃柏木火炉的情景相结合，形象地描绘了春天的气息。随后，他通过描述江南四月不缺少高大树木，以及人们都生活在绿荫中的画面，表达了一种富有生机和愉悦的生活状态。

赏析：这首诗通过简洁而意象丰富的语言，展现了作者对春天的喜悦和对自然的赞美。诗中运用了雨水、梅花、柏木、矮树、绿阴等意象，将自然景物与人们的生活融为一体，创造了一幅生机勃勃的春季画面。读者能够从诗中感受到春雨的滋润和柏木火炉的温暖，以及江南四月的绿意和人们生活的舒适。整个诗篇给人一种愉悦和安心的感觉，表达了作者对美好生活的向往和赞美自然的心境。诗词的音韵悠扬，节奏流畅，给人以愉悦的阅读体验。

shī sān shǒu
诗三首

méi tiān yù qì rù lián lóng, yī rùn pín tiān bǎi huǒ hōng.
梅天雨气入帘栊，衣润频添柏火烘。
sì yuè jiāng nā mó ǎi shù, rén jiā dōu zài lǜ yīn zhōng.
四月江南无矮树，人家都在绿阴中。