“青山剩得云间日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西池清晖亭》，朝代：宋代，作者：许抗。

亭号清晖阚碧涟，半连村落半神仙。
青山剩得云间日，明月饶分水底天。

译文：
西池亭子名为清晖，宛如与村落相连又似仙人居住。
青山仍然留住了云间的阳光，明月依然将一半给了水下的天空。

诗意：
这首诗以描写一个古代亭子的景致为主题，通过描述亭子与自然环境的交融，表达了作者对大自然的赞美和对人与自然和谐共处的向往之情。

赏析：
该诗以简洁、清新的风格描绘了亭子所在的环境景致。亭子名为清晖，给人以明净、明亮的感觉。诗中的“清晖阚碧涟”形象地描绘了亭子与村落的联系，使得亭子与自然环境相互融合，具有一种诗意般的美感。

接着，诗人描述了青山与云光、明月与水天之间的互动。青山仍然保留着云间的阳光，明月也将一部分光辉洒向水底的天空。这种描绘给人一种和谐、平静、美好的感觉，暗示了人与自然之间和谐相处的理想状态。

整首诗情感饱满，以简洁凝练的语言传达出了作者对大自然景色的热爱，同时借助亭子作为人类创造的一部分，表达了人类与自然和谐共处的愿望。

xī chí qīng huī tíng
西池清晖亭

tíng hào qīng huī hǎn bì lián, bàn lián cūn luò bàn shén xiān.
亭号清晖阚碧涟，半连村落半神仙。
qīng shān shèng dé yún jiàn rì, míng yuè ráo fēn shuǐ dǐ tiān.
青山剩得云间日，明月饶分水底天。