“只今东府空遗庙”的意思及全诗出处和翻译赏析

钱王祠

石槛山前吉驷游，
故乡霞锦遍林丘。
只今东府空遗庙，
露立唐碑老树秋。

译文：

吉驷游荡在石槛山前，
故乡的景色像锦绣一样遍布在林丘。
如今东府的庙宇空无一人，
唯有泛露的唐碑和苍老的秋树耸立在那里。

诗意：
这首诗描述了一个叫"钱王"的伟大人物。他的马吉驷在石槛山前欢快地奔跑，展现了他的英勇和威严。他的故乡处处洋溢着美丽的景色，仿佛绘制了一幅美丽的锦绣图景，此处意味着他的家乡对他的功勋倍加赞赏。然而，如今东府的庙宇却空无一人，只有泛露的唐碑和苍老的秋树。这表明，尽管钱王的功绩卓著，但现在已过去了，人们已经不再顾及他的庙宇，只有岁月长河中的遗迹留存。这首诗传达了岁月更替和人事无常的主题。

赏析：
这篇诗在形式上采用了律诗的结构，有四句，每句五个字，构成了一个完整的意象。诗中运用了丰富的修辞手法，如"吉驷游"、"霞锦遍"、"露立唐碑"、"老树秋"等，境景生动且具有强烈的视觉、听觉效果，使诗意更加丰富。通过对钱王祠和故乡的描绘，传达了作者对这位伟大人物的敬意和思念之情，展示了作者对岁月变迁和人事无常的思考。整首诗纵览全篇，节奏流畅，修辞贴切，表达了作者对时光的感慨及对过去的回忆。

qián wáng cí
钱王祠

shí kǎn shān qián jí sì yóu, gù xiāng xiá jǐn biàn lín qiū.
石槛山前吉驷游，故乡霞锦遍林丘。
zhǐ jīn dōng fǔ kōng yí miào, lù lì táng bēi lǎo shù qiū.
只今东府空遗庙，露立唐碑老树秋。