“安车驾夷路”的意思及全诗出处和翻译赏析

挽徐吏部

安车驾夷路，佩玉造明庭。
天定归郎位，云开出使星。
心赏思绿野，梦不鸾青冥。
千古行藏际，丰碑定有铭。

中文译文：

悼念徐吏部
安在车上驶向边疆，佩戴着玉造了一座明亮的庭园。
上天已经决定你的归宿，朝云中闪烁着出使的星星。
我的心中赏赐思念绿野的景色，梦境中却无法看到仙鸾在青冥之中飞翔。
千古行藏的岁月中，一定有一座丰碑来铭记你的功绩。

诗意和赏析：

这首诗是熊梦渭悼念徐吏部的作品。徐吏部是宋代的一位官员，具体身份不详，但应为宋代官吏的一种称谓。诗中通过描述安车驾夷路，佩玉造明庭的场景，表达了对徐吏部的悼念和怀念之情。

诗中提到上天已经决定了徐吏部的归宿，语气庄重，表达了徐吏部的功绩将永远被铭记。同时，诗人触景生情，用心赏赐思绿野的景色来表达念念不忘之意，但梦中却无法看到仙鸾在青冥之中飞翔，暗喻徐吏部已经离开了尘世。

最后两句“千古行藏际，丰碑定有铭”，则是表达了将徐吏部的功绩纪念于史册之中的决心，将其作为一座丰碑定有铭刻纪念。

总体而言，这首诗通过描绘安车驾夷路和佩玉造明庭的场景，表达了对徐吏部的悼念和怀念之情，同时将其功绩视为千古不朽的丰碑。

wǎn xú lì bù
挽徐吏部

ān chē jià yí lù, pèi yù zào míng tíng.
安车驾夷路，佩玉造明庭。
tiān dìng guī láng wèi, yún kāi chū shǐ xīng.
天定归郎位，云开出使星。
xīn shǎng sī lǜ yě, mèng bù luán qīng míng.
心赏思绿野，梦不鸾青冥。
qiān gǔ xíng cáng jì, fēng bēi dìng yǒu míng.
千古行藏际，丰碑定有铭。