“不管新来带露多”的意思及全诗出处和翻译赏析

御苑采茶歌十首

红日新升气转和，
翠篮相逐下层坡。
茶官正要灵芽润，
不管新来带露多。

中文译文：
红日新升，气氛和谐。
翠绿的篮子相互追逐在山下。
负责采茶的官员正在寻找嫩芽，以保持茶叶滋润。
不论嫩芽是否沾有露水。

诗意：
这首诗描绘了一个在御苑中采茶的场景。黄昏的阳光逐渐升起，气氛愉悦和谐。采茶人持着翠绿的篮子，在山下相互追逐，寻找嫩芽来制作茶叶。他们只关注取得滋润的嫩芽，而不论嫩芽是否沾有露水。

赏析：
《御苑采茶歌十首》是宋代熊蕃创作的一组诗歌，以描绘御苑中采茶的场景为主题。这首诗描绘了季节更替和劳动场景，通过几个简短的句子表达了作者对采茶工作的赞美和对自然景色的观察。诗中使用了明亮的色彩和形象，营造出轻松愉快、恬淡舒适的氛围。同时，诗中也体现了采茶工作的艰辛和对品质的要求。整体而言，这首诗流畅简洁，表达了作者对茶叶和自然的热爱。

yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu
御苑采茶歌十首

hóng rì xīn shēng qì zhuǎn hé, cuì lán xiāng zhú xià céng pō.
红日新升气转和，翠篮相逐下层坡。
chá guān zhèng yào líng yá rùn, bù guǎn xīn lái dài lù duō.
茶官正要灵芽润，不管新来带露多。