“夹岸松筠倒流影”的意思及全诗出处和翻译赏析

朝阳岩绝句

岩巅风雨落泉声，
岩下江流见底清。
夹岸松筠倒流影，
炊烟渔父近寒城。

译文：

在朝阳岩的巅峰，风雨落下来，泉水发出悦耳的声音，
岩下的江水清澈见底。
夹在岸边的松树和竹子倒映出倒流的影像，
飘起的炊烟使渔父们接近寒冷的城市。

诗意：

这首诗以自然景观和农村生活为题材，通过描绘朝阳岩的景色展现了作者对大自然的热爱和赞美之情。文章首先描述了岩巅上风雨交织下泉水的声音，生动地描绘了大自然的景象。接着，作者用清澈见底的江水形容岩下的景色，营造出一种宁静美丽的氛围。而在岸边的松树和竹子的倒映下，形成了如同倒流的影像，更增添了诗意的幽思之感。最后，作者以炊烟和渔父的形象寄托了对故乡农村生活的思念和向往。

赏析：

《朝阳岩绝句》通过描绘自然景观，展示了作者对大自然的崇敬和美好情感。用“岩巅风雨落泉声”，表现出岩巅上的自然景色，令人感受到山水之美。接着，以清澈见底的江水形容岩下的景色，展现出山水之间的奇妙传神之处。而夹岸的松筠倒影，则在文中创造了一种诗情画意的效果，为诗增添了一份幽雅和宁静。最后，以炊烟和渔父的形象，把目光转向了乡村生活，表达了作者对故乡的眷恋之情。整首诗在描绘自然景色的同时，也融入了对人生的思考和感慨，使得诗词更加丰富有趣。

zhāo yáng yán jué jù
朝阳岩绝句

yán diān fēng yǔ luò quán shēng, yán xià jiāng liú jiàn dǐ qīng.
岩巅风雨落泉声，岩下江流见底清。
jiā àn sōng yún dào liú yǐng, chuī yān yú fù jìn hán chéng.
夹岸松筠倒流影，炊烟渔父近寒城。