“多病相如故倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
留题使宅眉寿堂

多病相如故倦游，
四年纡绂到三州。
君恩乞与归岩壑，
何啻将军得罢休。

诗意：
这首诗是写给留题使宅眉寿堂的。诗人辛次膺因为多病，像相如那样身体状况恶化，四年来一直不知疲倦地奔波到南方三州任职。他恳求君主赐予他回到山岳之间的隐居生活，他相信这样与将军一样得到休息。

赏析：
这首诗以自己的身体状况为背景，展现了辛次膺渴望安宁、追求隐居的心愿。他通过将自己与相如相比，表达了对安逸、宁静生活的向往。诗中融入了辛次膺的自我欣赏和对官场辛苦的感慨，呈现了诗人对功名利禄的厌倦和对自然与心灵的向往。

这首诗以简洁明了的语言抒发了诗人内心的情感，通过描写自己的身体状况和对隐居生活的向往，表达了对官场生活的厌倦。诗中运用了相如、将军等历史人物的形象来进行对比，使诗意更加深入人心。整首诗以工整的韵脚和韵律展现了宋代诗人的真挚感情和对自然、心灵的追求。

liú tí shǐ zhái méi shòu táng
留题使宅眉寿堂

duō bìng xiàng rú gù juàn yóu, sì nián yū fú dào sān zhōu.
多病相如故倦游，四年纡绂到三州。
jūn ēn qǐ yǔ guī yán hè, hé chì jiāng jūn dé bà xiū.
君恩乞与归岩壑，何啻将军得罢休。