“九陌红尘安在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次令衿游玉壶高咏十绝·独坐》是宋代席羲叟创作的一首诗词。

中文译文：
几槛虚明不著埃，
忘机鸥鸟自飞来。
北窗高卧羲皇世，
九陌红尘安在哉。

诗意：
这首诗以描写作者独坐高楼玩赏美景为主题，表达了作者忘却尘世纷扰，追求自我安宁的心境。

赏析：
首句“几槛虚明不著埃”运用了几个形象的描写，通过虚明而不受尘埃的烦扰，表达了作者远离纷扰的愿望。

接着，诗中描绘了自由自在的鸥鸟自飞而来，象征着无拘无束的自由心态，与作者的自我安宁相呼应。

第三句“北窗高卧羲皇世”，突出了作者的高居楼阁，仿佛回到了远古时期的宫殿，暗示着作者置身于一种清幽的境界之中。

最后一句“九陌红尘安在哉”，提问着红尘烟火的所在，传递了作者对纷扰世事的拒绝和向往宁静的心态。

整首诗以清新、宁静的语言传达了对于尘世烦恼的超然和追求内心宁静的态度，表现出了宋代文人的闲适风格和追求心灵山水的意境。

cì lìng jīn yóu yù hú gāo yǒng shí jué dú zuò
次令衿游玉壶高咏十绝·独坐

jǐ kǎn xū míng bù zhe āi, wàng jī ōu niǎo zì fēi lái.
几槛虚明不著埃，忘机鸥鸟自飞来。
běi chuāng gāo wò xī huáng shì, jiǔ mò hóng chén ān zài zāi.
北窗高卧羲皇世，九陌红尘安在哉。